?

Log in

No account? Create an account
Детозаведение в Израиле
Имя для девочки - Рене (Renee) 
14-май-2014 08:26 pm
Вам нравится / не нравится?
Может вариант Ринат менее режет ухо? Хотя мне французкий вариант больше нравится.
А вам как?

Comments 
14-май-2014 07:09 pm
Мне Ринат нравится, а Рене- сразу вспоминаю "Дневник Бриджит Джонс")))
14-май-2014 07:19 pm
Не самая страшная ассоциация:) спасибо
14-май-2014 07:20 pm
Мне очень нравится Рене, а еще Ренен тоже красиво:)
14-май-2014 07:27 pm
Ренен? первый раз слышу. Это ивритское имя?

Edited at 2014-05-14 19:49 (UTC)
14-май-2014 07:32 pm
если вы связаны как-то с французской культурой, говорите по-французски, вполне хорошо французское имя. но если ничего этого нет, тогда совершенно непонятно французское имя в израиле, выдернутое из неизвестного вам контекста.
14-май-2014 07:44 pm
русские сплошь и рядом называют девчонок Николями,да Мишелями в Израиле и никак не связаны с Францией
14-май-2014 07:45 pm
Рене приятней звучит,чем Ринат
14-май-2014 08:01 pm
У меня ассоциация с именем Ринат - как с восточным или татарским мужским именем. Есть игроки в футбол и хоккей с таким именем.

Edited at 2014-05-14 20:02 (UTC)
14-май-2014 08:15 pm
я читала, что корень имени Рене от Ренатус (оттуда же и Ренат и Рената).
Рене - франко-английский вариант.
14-май-2014 08:08 pm
На иврите Рене будут читать как Рона, Рана или Рена.
14-май-2014 08:17 pm
мне не важно, если придется поправлять неправильно прочитаное. Мне интересна реакция людей на само имя.
нравится / не нравится?
14-май-2014 11:29 pm
Странно что никто этого не заметил, (видимо просто многие не знают) что имя Рене (в женском варианте) означает "рожденная заново" (как ренессанс - возрождение), в смысле "обращенная в христианство".
У меня (как и у многих других) нет с этим значением никаких проблем, но это аспект, который необходимо учитывать.
15-май-2014 08:29 am
я знаю о значении имени, необязательно связывать его с христианством. Тем более, как вы правильно заметили, углубляться в значении имени никто не будет.
15-май-2014 08:48 am
Шикарное имя. Ассоциируется у меня с песней "Рене":חייך ישתנו מהקצה אל הקצה, כי אל הדרך אני יוצא"
15-май-2014 11:49 am
да, приятная песня:)
15-май-2014 09:25 am
Я тоже рассматривала это имя для девочки, но мужу не по душе.
15-май-2014 11:50 am
у нас тоже самое, мне нравится, а мужу нет.
15-май-2014 09:27 am
...вдогонку скажу, что знала одну Рене тут в Израиле. Родом она была из Канады.
16-май-2014 06:29 am
Ринат, правда, малчуковый вариант (по мне), а Рене очень даже красиво. А насчет поправлений, здесь это кажется норма. Мы дочке дали имя Шошана, так и в этом случае постоянная ШУшана. Вот.
This page was loaded ноя 15 2019, 3:40 pm GMT.